Lirik lagu BNK48 - Kimi wa Melody (เธอคือ...เมโลดี้)

Lirik lagu BNK48 - Kimi wa Melody
Thai Tittle: Ter Keu Maylohdee (เธอคือ...เมโลดี้)
Terjemahan: Kamulah Melodi
(BNK48 4th Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Thai Lyric: Tanupop Notayanont
Composer: you-me
Arranger: Nonaka Masa Yuichi

LIRIK DALAM AKSARA THAI ในยามที่เหม่อและมองขึ้นมาบนฟ้าก็เปลี่ยนเป็นสีใหม่ ฉันเห็นผู้คนในเมืองดูมีชีวิตชีวาขึ้นมากมาย ดังมนต์สะกดจนทำให้ฉันนั้นร้องฮัมเพลงนี้ออกไป โดยมีคำชวนมาจากเจ้าสายลมพัดพา คืนวันเก่า ๆ กับความทรงจำที่เหมือนว่ามันจะเลือนราง ยังมีเพลงโปรดอยู่เพลง ๆ หนึ่ง นานแล้วที่เราไม่ได้ฟัง และแล้วจู่ ๆ ในใจก็มีเพลงนี้บรรเลงขึ้นอีกครั้ง ชัดเจนขึ้นทันตา และคงมีเพียงความรัก ที่ยังค้างคาใจตลอดเวลา เตรียมใจเอาไว้เรื่อยมา ยังคงได้ยินเพลงนั้น เพลงของเธอกับฉัน มันดังอยู่ในใจให้รู้ว่า จะนานสักเท่าไร Kimi wa Melody Melody คิดถึงจนฮัมเป็น Harmony Harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ Melody Melody ถึงแม้จะจำได้เพียงแค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้นจะเจ็บแค่ไหน แต่ความสดใสที่มีจะฟื้นคืนมาให้ฉันสักวัน ในวันเก่า ๆ ที่เราจูงมือ ยังร้องเพลงเดินไปด้วยกัน เพราะฉันยังอยู่กับความลังเล และวุ่นวายใจก็ยังหวั่น และเหมือนเวลาจะเดินเร็วไป มันห้ามยังไงไม่ทัน จนเพลง ๆ เดิมที่เราเคยฟังกลับหายไป คงมีบางสิ่งที่เคยเตรียมใจ แต่หลงลืมไปใช่หรือเปล่า ได้ยินเพลงใหม่ที่ใคร ๆ ฟัง มันเข้ามาแทนที่เพลงเก่า ไม่รู้จะตอบออกมายังไง คำถามในใจทุกเรื่องราว รู้หรือเปล่า ทำไม จู่ ๆ ก็คิด มันคิดถึงเธอมากจนหยุดไม่ไหว คงมีความหมายซ่อนอยู่ ในความบังเอิญเหล่านั้นบอกเราให้รู้ ความรักที่เคยหลบอยู่ข้างใน เก็บมันคงไม่ไหว ก็เธอคือ Memory Memory ถึงแม้จะเคยเป็นวันที่ดี วันที่ดี คำร่ำลาที่ต้องบอกในใจ ตลอดไปนับจากนี้ จะมีแค่เพียงตัวฉัน กับความทรงจำที่ดี Memory ประทับลงในส่วนลึก ตราตรึงนิรันดร์ นับจากวันนั้นจะนานแค่ไหน ก็จะได้ยินบทเพลงนี้ หวนคืนมาเมื่อคิดถึงมัน ถ้าลองมองย้อนกลับไปสักวัน ไม่รู้ว่าคิดเหมือนกันกับฉันแบบนั้นหรือเปล่า? ยังมีเพลงรัก เพลงหนึ่งยังคงอยู่ตลอดกาล แสนนาน Kimi wa Melody Melody คิดถึงจนฮัมเป็น Harmony Harmony ความรักที่ไม่เคยเอ่ยออกมา มันเจ็บจนลึกแบบนี้ เจ้าท่วงทำนองของฉัน ก็เธอคือ Melody Melody ถึงแม้จะจำได้เพียงแค่เสี้ยวของมัน ที่ผ่านมานั้น ยังอยู่เสมอ ยังคงเอ่อล้นอยู่ภายในใจ และนี่คือ Melody Melody และไม่ว่าจะมาจากใคร ที่ไหน เมื่อไร ได้โปรดจงรู้ว่าใจของฉัน ยังคงจะมีแต่เธอเท่านั้น แม้เธอไม่คิดอะไร ได้โปรดจงรู้ว่าใจของฉัน มันอยากได้ยินว่าเธอนั้นร้องทำนองเพลงนี้เหมือนกัน

LIRIK DALAM PENGUCAPAN nai yaam têe mèr láe mong kêun maa bon fáa gôr plìan pen sĕe mài chăn hĕn pôo kon nai meuang doo mee chee-wít chee-wa kêun mak mai dang mon sà-gòt jon tam hâi chăn nán róng ham pleng née òk pai doi mee kam chuan maa jak jâo sai lom pát pa keun wan gào gào gàp kwam song jam têe mĕuan wa man jà leuan rang yang mee pleng pròht yo pleng neung nan laew tee rao mâi dai fang láe láew jo jo nai jai gôr mee pleng née ban-layng kêun èek kráng chát jaen kêun tan ta láe kong mee piang kwam rák têe yang kang ka jai tà-lòt way-laa triam jai ao wái reuay maa yang kong dai yin pleng nán pleng kŏng ter gàp chăn man dang yo nai jai hâi ro wa jà nan sàk tâo rai   Kimi wa Melody Melody kít tĕung jon ham pen Harmony Harmony kwam rák têe mâi koie òie òk maa man jèp jon léuk bàep née jâo tûang-tam-nong kŏng chăn gôr ter keu Melody Melody tĕung máe jà jam dai piang kâe sîeow kŏng man têe pan ma nán jà jèp kâe năi tàe kwaam sòt săi têe mee jà féun keun ma hâi chăn sàk wan nai wan gào gào têe rao joong meu · yang róng playng dern bpai dûay gan prór chăn yang yòo gàp kwaam lang-lay láe wûn waai jai gôr yang wàn láe mĕuan way-laa jà dern reo bpai · man hâam yang ngai mâi tan jon playng· derm têe rao koie fang glàp hăai bpai kong mee baang sìng têe koie dtriam jai · dtàe lŏng leum bpai châi rĕu bplào dâai yin playng mài têe krai krai fang · man kâo maa taen têe playng gào mâi róo jà dtòp òk maa-yang ngai · kam tăam nai jai túk rêuang raao róo rĕu bplào · tam-mai jòo jòo gôr kít · man kít tĕung ter mâak jon yùt mâi wăi kong mee kwaam măai sôn yòo nai kwaam bang-ern lào nán bòk rao hâi róo kwaam rák têe koie lòp yòo kâang nai gèp man kong mâi wăi gôr ter keu Memory Memory tĕung máe jà koie bpen wan têe dee · wan têe dee kam râm laa têe dtông bòk nai jai · dtà-lòt bpai náp jàak née jà mee kâe piang dtua chăn gàp kwaam song jam têe dee Memory bprà-táp long nai sùan léuk · dtraa dtreung ní-ran náp jàak wan nán jà naan kâe năi gôr jà dâai yin bòt playng née · hŭan keun maa mêua kít tĕung man tâa long mong yón glàp bpai sàk wan mâi róo wâa kít mĕuan gan gàp chăn bàep nán rĕu bplào yang mee playng rák · playng nèung yang kong yòo dtà-lòt gaan săen naan   Kimi wa Melody Melody kít tĕung jon ham bpen Harmony Harmony kwaam rák têe mâi koie òie òk maa · man jèp jon léuk bàep née jâo tûang-tam-nong kŏng chăn gôr ter keu Melody Melody tĕung máe jà jam dâai piang kâe sîeow kŏng man têe pàan maa nán · yang yòo sà-mĕr yang kong èr lón yòo paai nai jai láe nêe keu Melody Melody láe mâi wâa jà maa jàak krai têe năi · mêua rai dâai bpròht jong róo wâa jai kŏng chăn yang kong jà mee dtàe ter tâo nán · máe ter mâi kít à-rai dâai bpròht jong róo wâa jai kŏng chăn man yàak dâai yin wâa ter nán róng tam nong playng née mĕuan gan

Subscribe to receive free email updates: