Ads Top

Lirik Lagu BNK48 - BEGINNER


Lirik Lagu BNK48 - BEGINNER
Thai Tittle: -
Terjemahan: Pemula
(BNK48 6th Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Thai Lyric: Pongchuk Pissathanporn
Composer: Inoue Yoshimasa
Arranger: Inoue Yoshimasa


LIRIK DALAM AKSARA THAI

ชีวิตเราที่แล้วมา การกระทำของเมื่อวาน
ต่างก็เจอกับปัญหา อุปสรรคก็หนักหนา
สายลมปลิวพัดพลิ้วมา ธรรมดาก็พัดไป
หมดไม่มีอะไรเหลือ มันเป็นเพียงแค่ความหลัง

จงค้นหาเส้นทางเพื่อมีชีวิตใหม่!
จงไม่ย้ำเส้นทางเดินของใคร!
ลืมตาขึ้นสิ พวกเรา มาเริ่มต้นกันใหม่ กดปุ่มรีเซตกลับเป็นศูนย์

พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
ยังมองเห็นอนาคตข้างหน้าใช่ไหม?
เชื่อมั่น บุกไปไม่มีท้อ พุ่งไปสุดแรงไม่มีถอย
สู้ ต้องสู้ต่อไป อย่าได้กลัว

เอาล่ะ พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
เริ่มต้นใหม่เหมือนกับเด็กไม่คิดอะไร
ปลดพันธนาการซะ โซ่ที่ผูกมัด ไม่ให้มันฉุดรั้งเรา

Change! Change! Change! Change your mind!
Change! Change! your mind!
ไม่รู้ ไม่เห็น เราไม่ต้องไปจำ Beginner!

มีบางครั้งพลาดไป จำมันไว้ให้ขึ้นใจ
อาจจะมีที่ผิดหวัง เกิดเจ็บปวดเป็นบาดแผล
เราจะไม่ยอมให้ เรื่องที่เรานั้นพลาดไป
กลับมาเกิดขึ้นอีกครั้ง เป็นผู้ใหญ่กันได้แล้ว

คิด จงคิดให้ดี มันไม่มีประโยชน์
ถ้าคิดหนีออกจากการท้าทาย
การกระทำแบบนั้น มันไม่มีประโยชน์ เพื่อจะปกป้องอะไรหรือ?
พวกเรายังต้องเดินสู้ชีวิตใช่ไหม?
วันพรุ่งนี้ยังมีชีวิตข้างหน้าใช่ไหม?
แกล้งทำเป็นรู้ก็เท่านั้น แกล้งทำเข้าใจก็เท่านั้น
ฝันนั่นไงที่รอมาแสนนาน
เอาล่ะ พวกเรายังต้องเดินสู้ชีวิตใช่ไหม?
พวกเราไม่ได้อยู่กันอย่างไร้ค่าใช่ไหม?
ปลุกพลังความคิด ปลุกชีวิต ปั๊มหัวใจให้เต้นรัว!

Stand up! Together!
ไม่ว่าใคร เธอเป็นยังไง!
จงจำเอาไว้ก็ Beginner!
Stand up! Right away!
ไม่ว่าใคร ๆ เธอเป็นยังไง
มันไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
Stand up! Together!
ไม่ว่าใคร เธอเป็นยังไง
เกิดจุดเริ่มต้นก็ Beginner!
Stand up! Right away!
เชื่อมั่นเอาไว้ เชื่อมั่นเอาไว้
ลบหน้ากากเก่า ลุยได้เลย
ทิ้งภาพเก่า ๆ แล้วโยนไป เราไม่ต้องไปจำ
เอาล่ะ เรามาร้องด้วยกัน!
We can be reborn all the time

พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
ยังมองเห็นอนาคตข้างหน้าใช่ไหม?
เชื่อมั่น บุกไปไม่มีท้อ พุ่งไปสุดแรงไม่มีถอย
สู้ ต้องสู้ต่อไป อย่าได้กลัว

เอาล่ะ พวกเรากำลังตามหาความฝันใช่ไหม?
เริ่มต้นใหม่เหมือนกับเด็กไม่คิดอะไร
ปลดพันธนาการซะ โซ่ที่ผูกมัด ไม่ให้มันฉุดรั้งเรา

อะไรก็ทำไม่ได้
ก็ ก็ทำไม่ได้
ก็อาจไม่เคย ก็ไม่เคย
ยังเป็นเด็กน้อยกันอยู่

อะไรก็ทำไม่ได้
ก็ ก็ทำไม่ได้
ถึงแม้ว่าทำไม่ได้ทันที มันคงไม่ช้าก็เร็ว

สายฝนผ่านเลยไป
สายลมผ่านเลยไป
เมื่อแสงอาทิตย์ประกายส่องมา
ในวันที่พร้อมจะลุย
มันคงต้องถึงเวลา
เอาล่ะ เกิดมาเริ่มอีกครั้ง พวกเราคือ Beginner!



LIRIK DALAM PENGUCAPAN

chee-wít rao têe láew maa gaan grà-tam kŏng mêua waan
dtàang gôr jer gàp bpan-hăa ù-bpà-sàk gôr nàk năa
săai lom bpliw pát plíw maa tam-má-daa gôr pát bpai
mòt mâi mee à-rai lĕua man bpen piang kâe kwaam lăng

jong kón hăa sâyn taang pêua mee chee-wít mài
jong mâi yám sâyn taang dern kŏng krai
leum dtaa kêun sì · pûak rao · maa rêrm dtôn gan mài · gòt bpùm ree sét glàp bpen sŏon

pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi
yang mong hĕn à-naa-kót kâang nâa châi măi
chêua mân · bùk bpai mâi mee tór · pûng bpai sùt raeng mâi mee tŏi
sôo · dtông sôo dtòr bpai · yàa dâai glua

ao lâ · pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi
rêrm dtôn mài mĕuan gàp dèk mâi kít à-rai
bplòt pan-tá-naa-gaan sá sôh têe pòok mát mâi hâi man chùt ráng rao

Change! Change! Change! Change your mind!
Change! Change! your mind!
mâi róo mâi hĕn rao mâi dtông pai jam Beginner

mee baang kráng plâat bpai · jam man wái hâi kêun jai
àat jà mee têe pìt wăng · gèrt jèp bpùat bpen bàat plăe
rao jà mâi yom hâi · rêuang têe rao nán plâat bpai
glàp maa gèrt kêun èek kráng · bpen pôo yài gan dâai láew

kít · jong kít hâi dee · man mâi mee bprà-yòht
tâa kít nĕe òk jàak gaan táa taai
gaan grà-tam bàep nán · man mâi mee bprà-yòht · pêua jà bpòk bpông à-rai rĕu

pûak rao yang dtông dern sôo chee-wít châi măi
wan prûng-née yang mee chee-wít kâang nâa châi măi
glâeng tam bpen róo gôr tâo nán · glâeng tam kâo jai gôr tâo nán
făn nân ngai têe ror maa săen naan
ao lâ · pûak rao yang dtông dern sôo chee-wít châi măi
pûak rao mâi dâai yòo gan yàang rái kâa châi măi
bplùk pá-lang kwaam kít · bplùk chee-wít · bpám hŭa jai hâi dtâyn rua

Stand up! Together!
mâi wâa krai · ter bpen yang ngai
jong jam ao wái gôr Beginner
Stand up! Right away!
mâi wâa krai krai ter bpen yang ngai
man mâi châi rêuang têe ngâai loie
Stand up! Together!
mâi wâa krai ter bpen yang ngai
gèrt jùt rêrm dtôn gôr Beginner
Stand up! Right away!
chêua mân ao wái chêua mân ao wái
lóp nâa gàak gào lui dâai loie
tíng pâap gào gào láew yohn bpai rao mâi dtông bpai jam
ao lâ rao maa róng dûay gan
We can be reborn all the time

pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi?
yang mong hĕn à-naa-kót kâang nâa châi măi?
chêua mân · bùk bpai mâi mee tór · pûng bpai sùt raeng mâi mee tŏi
sôo · dtông sôo dtòr bpai · yàa dâai glua

ao lâ · pûak rao gam-lang dtaam hăa kwaam făn châi măi?
rêrm dtôn mài mĕuan gàp dèk mâi kít à-rai
bplòt pan-tá-naa-gaan sá · sôh têe pòok mát · mâi hâi man chùt ráng rao

à-rai gôr tam mâi dâai
gôr · gôr tam mâi dâai
gôr àat mâi koie · gôr mâi koie
yang bpen dèk nói gan yòo

à-rai gôr tam mâi dâai
gôr · gôr tam mâi dâai
tĕung máe wâa tam mâi dâai tan tee · man kong mâi cháa gôr reo

săai fŏn pàan loie bpai
săai lom pàan loie bpai
mêua săeng aa-tít bprà-gaai sòng maa
nai wan têe próm jà lui
man kong dtông tĕung way-laa
ao lâ · gèrt maa rêrm èek kráng pûak rao keu Beginner!

Tidak ada komentar:

Diberdayakan oleh Blogger.